1 00:02:17,625 --> 00:02:19,333 Mom: "Are you OK?" 2 00:03:42,875 --> 00:03:44,792 Fuck off! 3 00:03:50,083 --> 00:03:52,083 You coming? 4 00:04:13,625 --> 00:04:15,417 Anything else? 5 00:04:16,125 --> 00:04:17,875 I live there. 6 00:04:19,625 --> 00:04:21,000 You too? 7 00:06:27,792 --> 00:06:30,958 What would you want to do with me? 8 00:06:31,500 --> 00:06:32,750 Like what? 9 00:06:33,125 --> 00:06:39,333 Like... Share a milkshake with two straws? 10 00:06:41,542 --> 00:06:43,583 And the amusement park? 11 00:06:44,583 --> 00:06:46,125 I'll take you. 12 00:06:49,667 --> 00:06:53,125 The zoo? -Oh yes, the zoo. 13 00:07:03,708 --> 00:07:06,792 I used to work there, briefly. -Really? 14 00:07:07,917 --> 00:07:09,542 Nice place. 15 00:07:11,250 --> 00:07:13,458 Lots of animals. 16 00:07:14,583 --> 00:07:16,458 No people. 17 00:07:28,083 --> 00:07:30,000 What else? 18 00:07:31,417 --> 00:07:33,250 The forest. 19 00:07:35,375 --> 00:07:37,375 The jetty. 20 00:07:38,042 --> 00:07:39,750 And Lapland. 21 00:07:41,333 --> 00:07:43,417 Sounds good. 22 00:07:55,792 --> 00:07:59,208 And a walk in freshly fallen snow. 23 00:08:00,750 --> 00:08:05,708 Yes. Our footprints on the snow side by side. 24 00:08:36,125 --> 00:08:40,125 Can't do the rollercoaster, though. -Even if I got you two cotton candies? 25 00:08:40,792 --> 00:08:42,708 Let me help. -No, no. 26 00:09:56,208 --> 00:09:58,750 You smell like forest. 27 00:11:12,500 --> 00:11:14,833 Hey! At last! 28 00:11:14,958 --> 00:11:17,000 Here she comes. 29 00:11:17,333 --> 00:11:18,750 Sorry we're late. 30 00:11:18,833 --> 00:11:20,667 This is Jonna. 31 00:11:21,500 --> 00:11:22,583 Thanks. 32 00:11:22,917 --> 00:11:24,833 Jonna. 33 00:11:24,917 --> 00:11:27,875 Eero. Leva. Tema. 34 00:11:28,417 --> 00:11:31,125 And Stuba gave you the lilac. 35 00:11:31,792 --> 00:11:33,542 That's Bossa. 36 00:11:34,708 --> 00:11:36,625 I'll be right back. 37 00:11:38,792 --> 00:11:41,042 A real Baby Jane. 38 00:11:49,500 --> 00:11:52,875 Fuck! I'll lick it up. 39 00:11:54,250 --> 00:11:57,417 Bottoms up. -Bottoms up! 40 00:11:58,792 --> 00:12:01,083 Bottoms up indeed. 41 00:12:17,958 --> 00:12:20,667 Howdy. Lovely evening. 42 00:12:20,875 --> 00:12:22,750 Piki's got booze. 43 00:13:18,583 --> 00:13:23,542 If you wanna hear more about my business... 44 00:13:33,125 --> 00:13:34,667 Sorry. 45 00:13:35,000 --> 00:13:38,333 Why are you spooked all the time? Don't be. 46 00:13:38,500 --> 00:13:41,000 I just am that way. 47 00:13:41,917 --> 00:13:45,333 You don't have to be scared. I'm here now. 48 00:13:45,500 --> 00:13:47,875 But not always. 49 00:13:48,042 --> 00:13:52,208 Hey, any beer left? -We ran out. 50 00:13:54,917 --> 00:13:56,542 I'll go get some. 51 00:13:56,667 --> 00:13:58,417 I'll come with you. 52 00:13:58,750 --> 00:14:01,667 No... You don't have to go. 53 00:14:15,000 --> 00:14:16,542 Or you go? 54 00:14:17,542 --> 00:14:18,958 I'll go. 55 00:14:37,875 --> 00:14:40,250 {\an8}Helsinki Pride a Success 56 00:15:02,208 --> 00:15:05,208 Where did you get this? -From Bossa. 57 00:15:06,417 --> 00:15:08,708 When you were together? 58 00:15:08,833 --> 00:15:09,917 Yeah. 59 00:15:11,125 --> 00:15:13,500 Why isn't it in the box? 60 00:15:14,500 --> 00:15:18,458 Must've forgotten to put it there. 61 00:15:30,792 --> 00:15:32,750 F-41? 62 00:15:34,417 --> 00:15:35,792 Yeah. 63 00:15:38,792 --> 00:15:41,333 What does it mean? 64 00:15:42,042 --> 00:15:44,042 Panic disorder. 65 00:15:45,708 --> 00:15:47,708 Basic stuff. 66 00:15:47,917 --> 00:15:51,083 I just can't do everything, go every place. 67 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 Nothing peculiar. 68 00:15:58,500 --> 00:16:02,417 How long have you had it? -Ten years. 69 00:16:03,750 --> 00:16:05,542 About. 70 00:16:08,667 --> 00:16:12,292 Think it's just fine to snoop on me? 71 00:16:13,208 --> 00:16:16,667 You got something to hide? -Doesn't everyone? 72 00:16:16,792 --> 00:16:17,625 No. 73 00:16:21,625 --> 00:16:25,500 It's okay. But you could have told me. 74 00:16:25,625 --> 00:16:27,667 I didn't want to. 75 00:16:28,208 --> 00:16:32,542 I have lots of friends with depression. Nothing to be ashamed of. 76 00:16:32,750 --> 00:16:33,875 Good. 77 00:16:36,875 --> 00:16:39,375 Are you okay? 78 00:16:42,667 --> 00:16:44,750 No, I want to die. 79 00:16:47,042 --> 00:16:48,750 Silly. 80 00:17:18,125 --> 00:17:20,542 Happy Midsummer! 81 00:17:22,667 --> 00:17:25,250 Cheers. - Cheers. 82 00:18:54,417 --> 00:18:58,167 There's eggs, lettuce, bread... -Good meal. 83 00:19:03,542 --> 00:19:07,917 I'm never going there again. -Grumpy-face. 84 00:19:14,292 --> 00:19:16,708 Show me again how you'd give them a blowjob. 85 00:19:17,083 --> 00:19:21,708 I told you I've never done it! -Sure you have. 86 00:19:23,333 --> 00:19:27,875 Yeah, in garages and the school bathroom. 87 00:19:28,375 --> 00:19:30,958 Libraries and forests. 88 00:19:31,833 --> 00:19:35,250 Under bridges and in a park playhouse. 89 00:19:36,167 --> 00:19:38,458 Everywhere. 90 00:19:39,292 --> 00:19:40,333 Show me. 91 00:19:43,250 --> 00:19:45,125 Go for it. 92 00:20:06,833 --> 00:20:11,042 My girl was a real hotlips! 93 00:20:12,583 --> 00:20:14,542 Famous. 94 00:20:19,750 --> 00:20:21,333 Know what? 95 00:20:24,042 --> 00:20:27,500 We could make a nice bit of money out of it. 96 00:20:36,458 --> 00:20:39,875 They're looking for taxi drivers. 97 00:20:40,042 --> 00:20:42,792 Do you have a driver's license? -No. 98 00:20:43,417 --> 00:20:47,042 Have you applied to schools? -Yeah. 99 00:20:49,292 --> 00:20:53,042 The city's full of people like you, y'know. 100 00:20:53,792 --> 00:20:56,208 Wait, here's something. 101 00:21:33,958 --> 00:21:37,875 Why are you wearing that fucking jumpsuit? 102 00:21:38,250 --> 00:21:40,375 I was at work. 103 00:21:42,625 --> 00:21:45,292 Honey, I didn't know it's like that. 104 00:21:45,500 --> 00:21:48,792 They're gonna cut off my phone, like today. 105 00:21:49,375 --> 00:21:51,542 You will never have to wear that again. 106 00:21:51,875 --> 00:21:54,917 Go home, take a shower, burn those rags and come back. 107 00:22:08,833 --> 00:22:11,250 I have an idea. 108 00:22:12,750 --> 00:22:18,583 I'll get us private phone clients. And enough money to get by. 109 00:22:20,750 --> 00:22:24,958 15 minutes, 100 euros, for just talking. No live appearances. 110 00:22:25,125 --> 00:22:26,958 Belle de Jour. 111 00:22:29,750 --> 00:22:32,583 Hooker for the fun of it. 112 00:22:32,917 --> 00:22:36,875 Too good to do real work, good enough at selling herself. 113 00:22:45,458 --> 00:22:48,417 Burn those overalls. 114 00:23:04,167 --> 00:23:08,875 {\an8}You have been accepted as a student at the University of Helsinki. 115 00:23:12,917 --> 00:23:15,917 Arch your back. Just like that. 116 00:23:17,250 --> 00:23:20,208 That's good. Yes! 117 00:23:23,542 --> 00:23:28,417 Move that way. Like... there. 118 00:23:31,042 --> 00:23:33,667 {\an8}Looking good. 119 00:23:46,458 --> 00:23:48,375 Susanna. 120 00:23:48,625 --> 00:23:50,208 Hi. 121 00:23:53,708 --> 00:23:56,375 I'm not wearing anything. 122 00:24:00,167 --> 00:24:02,542 All I have is this... 123 00:24:03,250 --> 00:24:04,917 This buzzing rod. 124 00:24:07,458 --> 00:24:10,708 What do you want me to do with it? 125 00:24:11,417 --> 00:24:15,250 Ah, not there, too tight. 126 00:24:18,250 --> 00:24:23,333 I want to smell you. Could you send me some of your smell? 127 00:24:23,667 --> 00:24:26,000 Like panties or something? I'll pay you. 128 00:24:26,458 --> 00:24:30,667 OK. Can I have your address? 129 00:24:36,042 --> 00:24:39,458 My voice, your scent. 130 00:24:41,167 --> 00:24:42,917 Okay? 131 00:24:59,042 --> 00:25:02,417 25-year-old student waiting in her wet panties to send them especially to you. 132 00:25:03,917 --> 00:25:05,667 Perfect. 133 00:25:10,875 --> 00:25:14,167 Susanna... Hi. 134 00:25:17,375 --> 00:25:19,833 Big boy. 135 00:25:22,042 --> 00:25:23,958 Susanna. 136 00:25:24,208 --> 00:25:27,333 A virgin? Of course. 137 00:25:29,292 --> 00:25:32,833 I don't know. Maybe. 138 00:25:35,250 --> 00:25:37,917 I'm so wet. 139 00:25:39,167 --> 00:25:44,125 Worn, nude older-woman panties with strong scent. 140 00:25:44,792 --> 00:25:46,625 There. 141 00:25:47,708 --> 00:25:51,958 Here we go. Perfect. 142 00:26:03,375 --> 00:26:06,083 Turn around. 143 00:26:09,500 --> 00:26:12,083 Yeah, here too. 144 00:26:12,417 --> 00:26:15,542 It didn't rain yesterday. 145 00:26:16,500 --> 00:26:18,167 How are you doing? 146 00:26:18,458 --> 00:26:20,167 Morning. 147 00:26:21,625 --> 00:26:23,375 A few parcels to send? 148 00:26:53,583 --> 00:26:55,708 Honey? 149 00:26:57,708 --> 00:27:01,333 Couldn't we afford a trip somewhere? 150 00:27:03,750 --> 00:27:07,083 Yeah, but who'd look after the clients? 151 00:27:08,125 --> 00:27:12,042 If they can't get hold of Susanna they'll find someone else. 152 00:27:13,167 --> 00:27:14,875 You see? 153 00:27:15,917 --> 00:27:17,458 Yeah. 154 00:27:51,708 --> 00:27:54,083 Piki calling. 155 00:27:55,083 --> 00:27:58,000 So, dear future teachers... 156 00:28:19,417 --> 00:28:22,375 I also have a present for you. 157 00:28:29,375 --> 00:28:33,458 Goes well with that dress. -It's beautiful. 158 00:28:41,583 --> 00:28:43,792 Thank you. 159 00:28:45,333 --> 00:28:48,750 It's important to me that you are safe. 160 00:28:53,250 --> 00:28:56,083 It's important to me that I get to take care of you. 161 00:28:56,250 --> 00:28:58,667 They must have great sex. 162 00:28:58,792 --> 00:29:01,958 What are you talking about? -Sex. 163 00:30:41,250 --> 00:30:44,750 Should I take the garbage out? -Yeah. 164 00:31:07,208 --> 00:31:11,250 What kind of women does Bossa like? -How come? 165 00:31:12,917 --> 00:31:17,958 Are you, like, her type? -I guess so. 166 00:31:20,417 --> 00:31:23,667 But she's not your type? -No way. 167 00:31:24,458 --> 00:31:26,792 Surely you know- 168 00:31:29,542 --> 00:31:32,750 I like women who look like women. 169 00:31:35,792 --> 00:31:39,000 Why did your relationship end? 170 00:31:41,083 --> 00:31:46,625 Is this somehow relevant? -Bossa didn't want it to end? 171 00:31:48,208 --> 00:31:49,417 No. 172 00:31:52,292 --> 00:31:56,292 But it did. And a friendship began. 173 00:31:57,458 --> 00:31:59,792 Anything else? 174 00:32:01,500 --> 00:32:03,208 Hey. 175 00:32:03,917 --> 00:32:06,958 I've taught her everything she knows. 176 00:32:09,250 --> 00:32:12,417 Why would I be interested in her? 177 00:32:15,500 --> 00:32:18,917 Remember to pay for your date. 178 00:32:19,125 --> 00:32:22,375 Remember to brush your teeth. 179 00:32:25,375 --> 00:32:29,542 Open the door, carry the bags. 180 00:32:44,833 --> 00:32:50,375 And always get stuff for breakfast in case the girl spends the night over. 181 00:33:11,958 --> 00:33:14,833 You never go out with me. 182 00:33:15,708 --> 00:33:19,167 Why would I? You do it for me. 183 00:33:20,125 --> 00:33:24,333 Couldn't you at least fucking once come with me? 184 00:33:24,792 --> 00:33:28,542 I don't like being out. -Except when you're drunk. 185 00:33:30,125 --> 00:33:32,750 You know it isn't my fault. 186 00:33:33,083 --> 00:33:35,792 Still. Just for a change. -Let it be. 187 00:33:35,958 --> 00:33:39,417 You don't give a shit about me. -Not true. 188 00:33:39,542 --> 00:33:42,458 You don't give a shit about anything! 189 00:33:43,125 --> 00:33:45,750 Hey. Jonna! 190 00:34:41,125 --> 00:34:42,750 Hi. 191 00:34:43,542 --> 00:34:46,167 I need something. 192 00:34:49,750 --> 00:34:53,000 What's so special about her? 193 00:34:58,458 --> 00:35:00,083 Nothing. 194 00:35:05,375 --> 00:35:07,333 Just that. 195 00:35:08,833 --> 00:35:11,167 She's normal. 196 00:35:15,625 --> 00:35:19,792 Are you going to start therapy again? 197 00:35:20,083 --> 00:35:23,583 Social Services pulled the plug last spring. 198 00:35:26,042 --> 00:35:30,125 What do you want to eat tomorrow? -Dunno. 199 00:35:32,458 --> 00:35:34,750 Any suggestions? 200 00:35:36,458 --> 00:35:38,375 I decide. 201 00:37:28,292 --> 00:37:30,958 Sorry I yelled at you. 202 00:37:33,750 --> 00:37:35,958 I want you. 203 00:37:39,208 --> 00:37:43,250 I want a home and a family with you. 204 00:37:45,625 --> 00:37:48,667 And a baby called Bob. 205 00:37:48,833 --> 00:37:49,958 Bob? 206 00:38:01,917 --> 00:38:04,125 I want you. 207 00:38:05,083 --> 00:38:07,708 It's beautiful. 208 00:38:08,333 --> 00:38:11,250 It was my mom's. -Really? 209 00:38:15,583 --> 00:38:18,542 I could really use a beer. 210 00:39:57,667 --> 00:40:00,750 I wanna go for a walk with you. 211 00:40:04,583 --> 00:40:07,000 Like to the shore. 212 00:40:09,833 --> 00:40:12,667 We'll get sundaes. 213 00:40:15,208 --> 00:40:17,958 Spend the whole day. 214 00:40:22,333 --> 00:40:26,708 Wander around in the cemetery and give nuts to squirrels. 215 00:40:29,167 --> 00:40:32,792 They'll eat out of our hands. 216 00:41:06,667 --> 00:41:08,417 Wife. 217 00:43:12,250 --> 00:43:15,417 Wearing nothing but a ring? 218 00:43:44,875 --> 00:43:47,292 Cost 60 euros. 219 00:43:48,042 --> 00:43:50,625 I got it from the market hall. 220 00:44:26,875 --> 00:44:29,417 Bossa stopped by. -Yeah. 221 00:44:30,667 --> 00:44:34,083 She has keys to your place? -Yes. 222 00:44:35,375 --> 00:44:39,875 Why does Bossa have keys to your place? -I gave them to her way back when. 223 00:44:40,000 --> 00:44:42,958 And you never asked her to give them back? -No. 224 00:44:43,250 --> 00:44:48,042 It's good to keep a spare set with someone who lives close-by. 225 00:44:51,167 --> 00:44:53,875 How close does she live? 226 00:44:54,417 --> 00:44:57,917 Across the square and the next street. 227 00:44:59,000 --> 00:45:01,708 Convenient. -Yeah. 228 00:45:04,958 --> 00:45:09,208 Why doesn't she call before coming over? -She does. 229 00:45:10,708 --> 00:45:15,167 Couldn't she at least knock? -She could. 230 00:45:15,667 --> 00:45:20,042 Why does Bossa do your laundry? -What the fuck do you care? 231 00:45:31,000 --> 00:45:34,417 Your clothes are all crumpled up again. 232 00:45:35,500 --> 00:45:38,542 Why don't you bring a spare set of clothes here,- 233 00:45:38,625 --> 00:45:40,875 something comfortable. 234 00:45:42,625 --> 00:45:45,250 We can empty out one of the shelves in the closet,- 235 00:45:45,458 --> 00:45:48,750 and I can throw the spare set into the laundry for Bossa to wash. 236 00:45:56,333 --> 00:45:59,458 Could I take the garbage out? -No. 237 00:46:01,917 --> 00:46:05,042 Let me take your garbage out. -Let it be. 238 00:46:13,542 --> 00:46:15,917 The amusement park closed for the winter yesterday. 239 00:46:16,000 --> 00:46:17,708 Yeah? 240 00:46:17,958 --> 00:46:21,167 It's half a kilometer away from your flat. -So what? 241 00:46:21,250 --> 00:46:24,792 That bicycle of yours in the attic, do you like riding it? 242 00:46:25,208 --> 00:46:28,500 Haven't done much biking lately. Marianne and I used to go for rides together. 243 00:46:28,625 --> 00:46:31,417 Did you drive around in that car of yours with Marianne? 244 00:46:31,583 --> 00:46:33,792 I don't have the car anymore. 245 00:46:34,042 --> 00:46:37,292 Marianne and I broke up ten years ago. 246 00:46:37,583 --> 00:46:40,167 What does it matter what Marianne and I used to do? 247 00:46:40,542 --> 00:46:44,000 And the girl who came after Marianne? What did you used to do with her? 248 00:46:44,167 --> 00:46:46,292 Things people do. 249 00:46:46,625 --> 00:46:50,625 Shopping, taking the bus, driving around. -Exactly. Things like that. 250 00:46:52,875 --> 00:46:55,167 And Bossa? What did you and she used to do? 251 00:46:55,417 --> 00:46:58,375 What is your problem? -What is my problem? 252 00:47:25,875 --> 00:47:27,875 In Panic 253 00:49:09,250 --> 00:49:11,708 Yeah? 254 00:49:12,667 --> 00:49:14,625 I feel bad. 255 00:49:16,208 --> 00:49:17,583 Come here. 256 00:49:17,708 --> 00:49:21,875 No. I'm having a good time, so give it a fucking break! 257 00:49:23,917 --> 00:49:26,500 N 31... 258 00:49:31,875 --> 00:49:34,375 B 11... 259 00:49:52,125 --> 00:49:55,958 I'm not scared of dying anymore. 260 00:50:17,417 --> 00:50:21,375 Everything'll turn out alright if you just love enough. 261 00:50:22,833 --> 00:50:25,625 Right? 262 00:51:20,000 --> 00:51:22,208 Come all over me. 263 00:51:22,375 --> 00:51:24,958 Come on, come on. Yeah. 264 00:51:25,833 --> 00:51:28,625 In my mouth. 265 00:51:32,417 --> 00:51:35,375 Come on, come on. 266 00:51:37,333 --> 00:51:39,667 Did you come? 267 00:51:40,833 --> 00:51:45,042 It's Midsummer's Eve and it smells of birch. 268 00:51:45,167 --> 00:51:47,750 I beat you with a birch brush. 269 00:51:47,958 --> 00:51:52,667 You're wearing those shoes and you're making them suffer. 270 00:51:53,417 --> 00:51:57,125 They've been bad. Very bad. 271 00:51:57,208 --> 00:52:00,292 What do you wanna do to me there? 272 00:52:35,458 --> 00:52:36,875 Hi. 273 00:52:40,292 --> 00:52:44,542 You can take my garbage out. If you want. 274 00:53:03,000 --> 00:53:05,208 Hi, I'm here. 275 00:53:07,583 --> 00:53:11,417 Why? Why not now? 276 00:53:13,083 --> 00:53:15,583 What are all these games? 277 00:53:15,833 --> 00:53:21,083 What right do you have? You can't even take your own garbage out! 278 00:53:24,542 --> 00:53:26,708 Stop shouting. 279 00:53:33,667 --> 00:53:35,708 What are you doing? -Who'd take Bob to see a doctor? 280 00:53:35,792 --> 00:53:37,667 Please stop. -If I was sick? 281 00:53:37,833 --> 00:53:40,000 I would, of course. -"Of course"? 282 00:53:40,792 --> 00:53:45,333 If it was an emergency I certainly would. -I'm not up to taking the baby out alone. 283 00:53:47,042 --> 00:53:49,833 You won't have to. -So who'd do it then? Bossa? 284 00:53:49,958 --> 00:53:53,500 Bossa would come to check-ups with me? Bossa would be there when I give birth? 285 00:53:53,708 --> 00:53:55,833 I don't want Bossa there! 286 00:53:55,917 --> 00:53:57,792 I can't stand Bossa! 287 00:53:58,000 --> 00:54:00,750 I don't like it that she knows everything about what we do in bed. 288 00:54:00,917 --> 00:54:02,542 She doesn't. 289 00:54:02,750 --> 00:54:05,875 She does your laundry, of course she knows! 290 00:54:06,083 --> 00:54:09,833 It disgusts me that she knows what my hair and skin smells like. 291 00:54:09,917 --> 00:54:12,333 That she knows when my period has started in your bed,- 292 00:54:12,583 --> 00:54:15,750 and when you've been eating yogurt out of my navel or cookies out of my ass. 293 00:54:15,917 --> 00:54:17,792 It disgusts me! -Hey. 294 00:54:17,875 --> 00:54:20,000 You're starting to sound a bit sick. 295 00:54:20,292 --> 00:54:23,708 What's sick is that Bossa came up with the only way to keep you- 296 00:54:23,917 --> 00:54:26,208 for herself after you dumped her. 297 00:54:26,458 --> 00:54:29,333 She hit you in the weak spot. And did a good job. 298 00:54:29,458 --> 00:54:31,958 How can a woman who looks so stupid be so clever? 299 00:54:32,208 --> 00:54:35,250 She looks like some harmless fucking bath sponge- 300 00:54:35,333 --> 00:54:39,125 but she's the nastiest piece of works I've ever seen! 301 00:54:39,875 --> 00:54:43,167 With every trip to the shop, to fetch you ice-cream,- 302 00:54:43,292 --> 00:54:46,750 to return your bottles, to stop by the pharmacy,- 303 00:54:46,917 --> 00:54:50,375 she turned you more and more into her prisoner. That's sick! 304 00:54:50,625 --> 00:54:54,833 Nothing happens in your life without her knowing and that's sick, too! Admit it! 305 00:54:54,958 --> 00:54:57,583 Not the records. -I'll kill your records. 306 00:54:59,333 --> 00:55:00,958 Psycho. 307 00:55:01,167 --> 00:55:04,208 Bossa is sick. -Bossa is normal. 308 00:55:13,042 --> 00:55:16,667 Hi. -A cider, please. 309 00:55:56,167 --> 00:55:57,833 I'm sorry. 310 00:55:59,542 --> 00:56:03,542 I'll never yell at you like that. -I'm sorry. 311 00:56:04,625 --> 00:56:07,333 I know being with me can be sheer hell. 312 00:56:07,542 --> 00:56:09,542 I was just so mad. 313 00:56:16,042 --> 00:56:19,542 Love you. -Love you too. 314 00:56:46,750 --> 00:56:49,917 What are...? What are those? 315 00:56:57,250 --> 00:57:00,333 Who? -Nobody. 316 00:57:11,000 --> 00:57:13,167 Tell me everything. 317 00:57:13,292 --> 00:57:15,250 Tell me everything. 318 00:57:17,083 --> 00:57:19,292 How did a cock feel? 319 00:57:22,333 --> 00:57:24,125 Fucking hetero! 320 00:57:24,333 --> 00:57:25,708 Damn it! 321 00:57:27,792 --> 00:57:31,542 Is it true that balls make this flapping sound against your ass? 322 00:57:35,208 --> 00:57:38,333 You're not going anywhere! Give me that ring! 323 00:57:39,083 --> 00:57:42,167 Was it your mother's ring? Or did your whore go and buy it? 324 00:57:42,333 --> 00:57:44,417 I'm the bad one here?! 325 00:57:45,208 --> 00:57:46,875 Fuck! 326 01:01:52,500 --> 01:01:54,333 Hi, it's Bossa. 327 01:01:54,875 --> 01:01:57,417 Piki's in the hospital. 328 01:01:57,833 --> 01:02:00,917 Nerves cut off in her right hand. 329 01:02:01,375 --> 01:02:04,750 The tips of her fingers have lost all the feeling. 330 01:02:05,125 --> 01:02:08,625 Piki doesn't want to see you or hear from you anymore. 331 01:03:52,667 --> 01:03:54,500 You coming? 332 01:03:54,583 --> 01:03:57,708 No, I'm not going in until half past. -OK. 333 01:04:00,792 --> 01:04:02,833 Bye. -Bye. 334 01:04:48,625 --> 01:04:52,083 I find the old-fashioned bipartite viewpoint somewhat conservative... 335 01:04:52,250 --> 01:04:56,458 We need to create a more faceted... 336 01:04:58,125 --> 01:05:00,667 Joonatan, hi! 337 01:05:01,542 --> 01:05:04,792 Saw your presentation, it was great. 338 01:05:04,917 --> 01:05:06,875 Thanks. 339 01:05:07,917 --> 01:05:10,750 This is Jonna. Eero. 340 01:05:12,500 --> 01:05:14,958 Hi. -Hi. 341 01:05:16,625 --> 01:05:19,333 Sari. -Hi. 342 01:05:19,917 --> 01:05:21,958 Jonna. 343 01:05:22,250 --> 01:05:25,292 Enjoy your evening. -You too. 344 01:05:30,708 --> 01:05:34,958 Are they together, those two? -Well, yeah. They're married. 345 01:05:35,083 --> 01:05:38,458 How long? -Fifteen years. 346 01:05:43,500 --> 01:05:47,083 Are they happy? -Eero and his wife? 347 01:05:47,208 --> 01:05:49,500 I guess so. 348 01:05:50,792 --> 01:05:56,750 Last time I visited he sent all the guests home early- 349 01:05:56,958 --> 01:06:01,875 so he'd get to have sex with her before going to sleep. 350 01:06:02,292 --> 01:06:05,083 Is that a sign of being happy? 351 01:06:06,583 --> 01:06:09,208 Hey. At least the two of us are happy. 352 01:06:09,583 --> 01:06:11,500 Right? 353 01:06:54,500 --> 01:06:55,958 Hello? 354 01:06:56,375 --> 01:06:59,333 Hi. Wanna go out drinking? 355 01:07:01,417 --> 01:07:04,542 Or does a hetero have her master's rules? 356 01:07:14,708 --> 01:07:16,625 Wait. 357 01:08:19,667 --> 01:08:23,833 You been renovating? -Yeah. 358 01:08:28,417 --> 01:08:31,625 And I'm off the pills. 359 01:08:33,333 --> 01:08:38,583 I wanted to see what the world looks like without pills. 360 01:08:40,042 --> 01:08:43,750 So what does it look like? -The same. 361 01:08:45,000 --> 01:08:46,875 I guess. 362 01:08:47,250 --> 01:08:49,833 I haven't been going out. 363 01:08:50,833 --> 01:08:54,875 And I've got that rag on the window so how would I know. 364 01:08:59,500 --> 01:09:01,917 But don't just stand there. Sit. 365 01:09:10,250 --> 01:09:12,000 Have a drink. 366 01:09:15,958 --> 01:09:17,667 So... 367 01:09:17,875 --> 01:09:20,125 How's Susanna? 368 01:09:21,125 --> 01:09:27,958 I just couldn't... Couldn't deal with it anymore. 369 01:09:31,542 --> 01:09:35,167 I've been trying to sleep as much as possible. 370 01:09:36,583 --> 01:09:40,458 Sleep, sleep. 371 01:09:45,875 --> 01:09:48,958 Haven't been to a bar in like a hundred years. 372 01:09:49,500 --> 01:09:54,250 Wouldn't know what to do there. I've got nothing to say. 373 01:09:54,375 --> 01:09:56,333 Really, you? 374 01:10:07,083 --> 01:10:10,417 Why didn't you call me before? 375 01:10:15,667 --> 01:10:18,375 I called you now. 376 01:10:37,333 --> 01:10:39,417 It's OK. 377 01:10:41,042 --> 01:10:43,292 I'm here now. 378 01:10:44,750 --> 01:10:47,208 I won't leave again. 379 01:11:31,875 --> 01:11:35,958 I made a couple of appointments for you. -I won't do it. 380 01:11:36,083 --> 01:11:40,250 I got them to agree to give you a full doctor's examination. 381 01:11:40,375 --> 01:11:44,583 They should have done it in the first place, instead of stuffing pills in your face. 382 01:11:44,667 --> 01:11:46,792 Got no money. -I'll pay. 383 01:11:49,542 --> 01:11:51,375 You? 384 01:11:53,292 --> 01:11:55,042 Or your man? 385 01:11:55,167 --> 01:11:57,333 Who cares? I'll pay. 386 01:11:57,875 --> 01:12:01,292 Okay. -What've you got to lose? 387 01:12:02,708 --> 01:12:04,708 I said okay. 388 01:12:06,125 --> 01:12:09,208 Okay. -Okay. 389 01:12:37,167 --> 01:12:38,833 Morning. 390 01:13:09,583 --> 01:13:11,708 You didn't go. 391 01:13:11,833 --> 01:13:15,833 Didn't get around to it. Are you angry? 392 01:13:27,833 --> 01:13:30,125 Don't you ever get tired of watching that? 393 01:13:30,375 --> 01:13:33,542 It's actually Bossa's favorite movie. Not mine. 394 01:13:44,667 --> 01:13:47,750 Have you found a new woman whose sheets Bossa gets to wash? 395 01:13:47,875 --> 01:13:50,208 Any business of yours? 396 01:13:53,833 --> 01:13:56,208 Are you interested? 397 01:14:00,458 --> 01:14:04,083 Want to know what she smells like? 398 01:14:05,833 --> 01:14:08,333 What she tastes like? 399 01:14:09,167 --> 01:14:12,792 At least she tastes better than a cock. 400 01:14:13,292 --> 01:14:17,500 Tell me, how can you keep a straight face when you see an erect cock? 401 01:14:17,583 --> 01:14:19,833 How can you talk to me like that? 402 01:14:20,000 --> 01:14:23,792 How should I talk to you then? Like I do to the clients? 403 01:14:24,583 --> 01:14:29,000 You're not my client, you're my bank. 404 01:14:32,125 --> 01:14:34,875 We were engaged. 405 01:14:41,250 --> 01:14:46,042 I picked you because you lived conveniently nearby. 406 01:14:46,667 --> 01:14:49,875 I want a woman I can send home at night without cab fares,- 407 01:14:50,042 --> 01:14:54,958 and ask her to come over if I feel like having sex. 408 01:14:55,375 --> 01:14:58,125 It's cheaper that way. 409 01:15:31,500 --> 01:15:33,083 Piki? 410 01:15:55,458 --> 01:15:57,875 I have no life. 411 01:15:58,000 --> 01:16:00,167 This is so fucking pointless. 412 01:16:00,292 --> 01:16:03,833 Don't talk like that. -You mean tell it like it is? 413 01:16:05,042 --> 01:16:06,667 Well, it is. 414 01:16:06,917 --> 01:16:10,083 Would at least consider those walks? 415 01:16:10,292 --> 01:16:12,667 I'm 34 years old- 416 01:16:14,417 --> 01:16:17,208 and I stopped living years ago. 417 01:16:17,417 --> 01:16:21,000 In nearly all cases the symptoms ease up after a person turns 35. 418 01:16:21,292 --> 01:16:24,875 You're... -An adult infant. 419 01:16:26,167 --> 01:16:28,708 An immature senior. 420 01:16:29,417 --> 01:16:33,875 I haven't seen sunlight in years. 421 01:16:35,333 --> 01:16:39,292 Or when I was in therapy- 422 01:16:41,333 --> 01:16:44,500 I'd occasionally catch a glimpse of the sun. 423 01:16:49,250 --> 01:16:54,458 I'd sometimes stay sitting in the park for a while and read a book. 424 01:16:57,625 --> 01:17:00,958 There was this second-hand bookstore around the corner. 425 01:17:01,875 --> 01:17:06,292 I'd go there and buy a paperback and go to the park to read. 426 01:17:13,625 --> 01:17:16,833 I miss the smell of a bookstore. 427 01:17:31,000 --> 01:17:33,375 But more than anything I miss those moments- 428 01:17:33,625 --> 01:17:36,333 when it's minus twenty degrees outside- 429 01:17:36,875 --> 01:17:41,750 and the snow creaks under your shoes. 430 01:17:44,417 --> 01:17:48,125 Like it does when it's freezing cold. 431 01:18:07,042 --> 01:18:10,042 But now I lie here every evening thinking- 432 01:18:10,167 --> 01:18:13,875 about what the best way would be. 433 01:18:15,292 --> 01:18:18,958 If I swallowed every pill I could find. 434 01:18:19,750 --> 01:18:24,708 Jonna. Listen. Concentrate. 435 01:18:27,083 --> 01:18:30,542 I wish you'd come. The Mediterranean would do you good. 436 01:18:30,833 --> 01:18:33,042 I'm doing good enough here. 437 01:18:33,792 --> 01:18:35,875 But thank you for the thought. 438 01:18:36,875 --> 01:18:40,917 Anyway. His wife told me. For six months, every morning,- 439 01:18:41,083 --> 01:18:45,083 he went to work same as always. And he came home at the usual hour. 440 01:18:45,208 --> 01:18:47,792 Wonder what he did with all that time in between? 441 01:18:47,958 --> 01:18:51,000 Took baths. -What? 442 01:18:52,625 --> 01:18:55,292 He'd sneak back home and spend the whole day- 443 01:18:55,417 --> 01:18:59,333 sitting in the bathtub, letting the water touch him like a secret lover... 444 01:19:06,375 --> 01:19:11,958 Yeah well, maybe Ulf took baths. Who knows. 445 01:19:36,750 --> 01:19:40,542 Know what we would have done if we'd still had time? 446 01:19:41,250 --> 01:19:45,833 What? -I'm not telling you, fucking coward. 447 01:20:20,125 --> 01:20:23,667 Wash your glass and put it in the cabinet. 448 01:20:26,750 --> 01:20:29,833 Don't look so devastated. 449 01:20:32,958 --> 01:20:35,250 No reason for it. 450 01:20:38,167 --> 01:20:41,000 Remember the letter. 451 01:21:03,083 --> 01:21:05,000 Thank you. 452 01:21:38,625 --> 01:21:40,542 Go now. 453 01:23:43,208 --> 01:23:45,875 I couldn't do it. 454 01:24:25,208 --> 01:24:27,125 It's snowing. 455 01:24:28,917 --> 01:24:30,625 Okay. 456 01:24:35,917 --> 01:24:38,833 You have such a beautiful mouth. 457 01:24:39,292 --> 01:24:42,375 You could make a lot of money with that mouth. 458 01:24:43,875 --> 01:24:47,083 Show me how you suck cock. 459 01:25:05,833 --> 01:25:07,833 It's yours. 460 01:25:15,917 --> 01:25:17,583 Hello? 461 01:26:00,625 --> 01:26:02,917 You mean this letter? 462 01:26:03,333 --> 01:26:05,833 The recipient confirms it. 463 01:26:06,083 --> 01:26:07,625 Bossa. 464 01:26:07,917 --> 01:26:10,917 She found the body and notified us. 465 01:26:11,917 --> 01:26:16,417 That was quite a stunt you pulled there. The will through the mail slot. 466 01:26:16,500 --> 01:26:19,417 Piki loves her records. 467 01:26:19,542 --> 01:26:22,375 Can you tell me, what happened that night? 468 01:26:25,542 --> 01:26:28,958 I brought the supplies. And I... 469 01:26:29,375 --> 01:26:32,375 You taped the bag around her head? 470 01:26:33,500 --> 01:26:35,708 Piki herself... 471 01:26:36,167 --> 01:26:39,083 You tied her hands? 472 01:26:42,375 --> 01:26:44,167 No, I didn't. 473 01:26:44,375 --> 01:26:48,625 She tied her hands behind her back herself? 474 01:26:50,250 --> 01:26:53,125 What are you talking about? 475 01:26:53,542 --> 01:26:57,583 Fortunate thing, that letter. 476 01:26:57,750 --> 01:27:02,708 Otherwise you wouldn't be leaving this place in a long time. 477 01:27:03,167 --> 01:27:06,167 In light of this evidence, the investigation will proceed- 478 01:27:06,375 --> 01:27:09,958 with no suspicion of foul play. 479 01:27:10,500 --> 01:27:14,042 Assisting with suicide is not a crime. 480 01:27:20,375 --> 01:27:23,500 It's always a selfish act. 481 01:27:24,375 --> 01:27:26,250 Yeah. 482 01:28:57,708 --> 01:28:59,750 It was you? 483 01:29:01,125 --> 01:29:02,667 Yeah.